Uzklišķiniet uz vēstules ikonas lapas labajā augšējā stūrī, ierakstiet savu e-pasta adresi, atzīmējiet par kuru no izdevumiem vēlaties saņemt informāciju, ieliekot ķeksīti pretī atbilstošam izdevumam (Žurnāls "LOGS" vai "Infolapa"), spiediet "Pierakstīties jaunumiem". Ja viss izdarīts pareizi, tad pēc mirkļa parādīsies uzraksts "Ziņojums nosūtīts". Uzklišķiniet atkārtoti uz aplkosnes ikonas, lai aizvērtu pieteikšanās logu.
Pēc šīm darbībām uz Jūsu norādīto e-pastu tiks nosūtīts e-pasts ar apstiprinājuma saiti, lai izvairītos no tā, ka kāds norāda Jūsu e-pastu ziņu saņemšanai bez Jūsu piekrišanas.
Par Jūsu adreses iekļaušanu e-pasta saņēmēju sarakstā tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts ar pievienotu atteikšanos saiti.
Jautājumu/neskaidrību gadījumā lūdzu kontaktēties ar padomnieku Guntaru Krasovski: e-pasts - guntars.krasovskis@lps.lv, mobilais tālr.: 29104238, tālrunis:67508560
Aicinām lietot administratīvi teritoriālā iedalījuma tulkojumus angļu, vācu, franču un krievu valodās, kas ir apkopoti šajā tabulā:
| LV | EN | DE | FR | RU |
| pašvaldība | self-government | Selbstverwaltung | municipalité | самоуправление |
| vietējā pašvaldība | local government | Kommune | collectivité vai gouvernement local | местное самоуправление |
| apriņķis | region | Region | région | okруг/ регион |
| republikas pilsēta | city | Stadt | (grande) ville | город |
| novads | municipality | Gemeinde | collectivité des communes | муниципалитет |
| (novada) pilsēta | town |
Stadt /Stadt Bezirk |
ville | город |
| pagasts | rural territory (or pagasts) |
Ort Teil |
commune
|
волость |
Sadarbības partneri varat atrast, apmeklējot Kultūras ministrijas mājas lapas sadaļu “Eiropa pilsoņiem”: http://www.km.gov.lv/lv/eiropapilsoniem/sadarbibas-partneri/aktualakie-sadarbibas-piedavajumi/ vai sazinoties ar LPS Ārējo sakaru nodaļu:
Elita Kresse 67508534, elita@lps.lv
Zane Dūze 67508535, zane.duze@lps.lv
Ligita Pudža 67508536, ligita.pudza@lps.lv
Atbildi sagatavoja:
Elita Kresse,
Padomniece ārējo sakaru jautājumos
Latvijas Pašvaldību savienība
M.Pils iela 1, Rīga, LV1050
Tālr.67508534, mob.29123301
E-pasts: elita@lps.lv
Saņēmām pagājušonedēļ informāciju par kārtību, kā likvidēt Āfrikas cūku mēra (ĀCM) skartās cūkas, bet vēlos precizēt, kā rīkoties ar gadījumiem, kas bija pagājušā gada nogalē.
Atgadījums bija 03.11.2015, pēc 27.08.2015 (kad tika saņemta PVD vēstule Nr.PVD01.1-13/15/2170 “Par rīcību ar atrastām beigtām mežacūkām”). Mēs iegādājāmies dezinfekcijas līdzekļus un izmantojot komunālā uzņēmuma pakalpojumus beigtās mežacūkas (viena pieaugusi + 3 sivēni) aprakām mežā. PVD pārbaudes rezultāts bija pozitīvs.
Jautājums:
· vai šo gadījumu mēs ar reģistrējam pēc jaunās kārtības, līdz ar to saņemot izdevumu kompensāciju no PVD?
· Vai PVD TSV kopsavilkums mēnesī jāiesniedz no pašvaldības arī gadījumos, ja netiek konstatēts neviens meža cūku līķa gadījums?
Pamatojoties uz Ministru kabineta un Latvijas Pašvaldību savienības 2015.gada 28.septembra vienošanās un domstarpību Protokolā noteikto, Pārtikas un veterinārais dienests (turpmāk – PVD) un Latvijas Pašvaldību savienība 2016.gada janvārī vienojās par kārtību, kādā savāc un likvidē mežacūku līķus, veic informācijas apmaiņu un sedz izmaksas par veiktajiem pasākumiem ĀCM I, II un III riska zonās.
Šī kārtība stājas spēkā ar 2016.gada janvāri un tas nozīmē, ka kārtībā paredzēto Kopsavilkumu par savāktajiem un likvidētajiem mežacūku līķiem vai to daļām ĀCM I, II un III riska zonās (turpmāk – Kopsavilkums) aizpilda par visiem 2016.gada janvārī sastādītājiem Aktiem par savākto un likvidēto mežacūku līķu vai to daļām ĀCM I, II un III riska zonās.
Ja pašvaldībā netiek konstatēts neviens meža cūku līķa atrašanas un likvidēšanas gadījums, tad attiecīgajā mēnesī Kopsavilkums PVD TSV nav jāiesniedz.
Sniedze Sproģe,
LPS padomniece
29457537
sniedzes@lps.lv
Vieni no biežāk lietotajiem terminiem angļu valodā Jūsu minētajiem pašvaldību amatpersonu amatiem ir šādi:
- pilsētas/novada domes priekšsēdētājs - Chairman of City/Municipality Council
- pilsētas/novada domes priekšsēdētāja vietnieks – Vice Chairman of City/Municipality Council
- izpilddirektors – Executive Director.
Taču šiem amatiem ir iespējami arī citi tulkojumi, piemēram, atkarībā no tā, kādu valsti pārstāv Jūsu sarunu partneri – pašvaldības izpilddirektors ASV ir “City Manager” bet Dānijā angļu valodā šis amats tiek tulkots kā “Chief Executive”. Savukārt, ja domes priekšsēdētāja ir sieviete, tad viņa angļu valodā var tikt uzrunāta kā “Chairwoman”, “Chairperson”, “Chair” vai nereti arī kā “Chairman” – to lielā mērā nosaka valodas lietotāja un amatpersonas personiskā izvēle.